You can change an app’s source repository by updating the app’s spec. In the app’s spec file, you can update the repo value nested in the github block with the name of your new repository.
For specific instructions on how to do this, see How to Manage an App’s Source Repository.